Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/16/2011
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 2

The Diary of Anne Frank  Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Le Journal d'Anne Frank

Anne Frank était une jeune fille juive qui vivait à Amsterdam pendant la Seconde guerre mondiale. A son treizième anniversaire, elle commence à écrire un journal. Quand les Nazis occupent les Pays-Bas, Anne et sa famille prennent peur. Les Juifs étaient seulement autorisés à acheter des choses dans des magasins Juifs. Ils devaient porter une étoile jaune pour les identifier, et ils n'avaient pas le droit de conduire. Beaucoup de Juifs étaient emmenés dans des camps de concentration. La Famille Frank décide de se cacher. Otto Frank, le père d'Anne, travaillait dans un immeuble de bureaux, et il y avait quelques pièces secrètes à l'arrière du bâtiment. La famille d'Anne se cache là pendant deux ans, de 1942 à 1944. Pendant ce temps, Anne continue d'écrire son journal. Certaines personnes qui travaillaient dans l'immeuble donnaient de la nourriture à la famille.

En août 1944, leurs cachettes sont découvertes. La famille Frank est envoyée dans un camp de concentration. Anne, sa soeur Margot et sa mère Edith meurent dans le camp. Anne avait seulement 15 ans quand elle  mourrut. Son père Otto survécut. Otto Frank retourna à Amsterdam après la guerre. Une des employées de bureau trouva le journal d'Anne dans la cachette et le garda. Elle le donna à Otto Frank. Le journal fut publié en 1947. Il fut traduit dans beaucoup d'autres langues. Anne écrivit: "... Serai-je un jour capable d'écrire quelque chose de bien, deviendrai-je un jour journaliste ou écrivain?" La réponse était oui.
 

Read in Spanish

El diario de Ana Frank

Ana Frank era una jovencita judía que vivía en Amsterdam durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando cumplió 13 años, Ana comenzó a escribir en su diario. Cuando los soldados nazis ocuparon los Países Bajos, Ana y su familia se atemorizaron. A los judíos únicamente se les permitía comprar en tiendas judías. Los judíos tenían que portar una estrella amarilla para identificarlos y no se les permitía conducir. Muchos judíos fueron llevados a campos de concentración. La familia Frank decidió ocultarse. Otto Frank, el papá de Ana, trabajaba en un edificio de oficinas y había algunas habitaciones secretas en la parte posterior del edificio. La familia de Ana se escondió ahí durante dos años, de 1942 a 1944. Durante ese tiempo, Ana continuó escribiendo en su diario. Algunas personas que trabajaban en el edificio de oficinas le daban comida a la familia.

En agosto de 1944, el escondite fue descubierto. Enviaron a la familia Frank a un campo de concentración. Ana, su hermana Margot y su mamá, Edith, murieron ahí. Ana tenía solamente 15 años. Su papá, Otto, sobrevivió. Otto Frank regresó a Amsterdam después de la guerra. Una de las empleadas de la oficina encontró el diario de Ana en su escondite y lo guardó. Se lo dio a Otto Frank. El diario se publicó en 1947. Ha sido traducido a muchos otros idiomas. Ana escribió: “…¿alguna vez podré escribir algo extraordinario, alguna vez me convertiré en periodista o escritora?”. La respuesta fue sí.

Read in German

Das Tagebuch der Anne Frank

Anne Frank war ein jüdisches Mädchen, das während des Zweiten Weltkriegs in Amsterdam lebte. An ihrem dreizehnten Geburtstag begann Anne, Tagebuch zu schreiben. Als Nazisoldaten die Niederlande besetzten, hatten Anne und ihre Familie Angst. Juden durften nur in jüdischen Geschäften einkaufen. Juden mussten einen gelben Stern tragen, um sich zu identifizieren, und sie durften keine Autos fahren. Viele Juden wurden in Konzentrationslager gebracht. Die Familie Frank beschloss, sich zu verstecken. Otto Frank, Annes Vater, arbeitete in einem Bürogebäude, und dort gab es ein paar geheime Räume im hinteren Teil des Gebäudes. Annes Familie lebte zwei Jahre lang in diesem Versteck, von 1942 bis 1944. In dieser ganzen Zeit schrieb Anne weiter in ihr Tagebuch. Manche Leute, die in den Büros arbeiteten, versorgten die Familie mit Essen.

Im August 1944 wurde das Versteck entdeckt. Die Familie Frank wurde in ein Konzentrationslager geschickt. Anne, ihre Schwester Margot und ihre Mutter Edith starben im Lager. Anne war erst 15 Jahre alt, als sie starb. Ihr Vater Otto überlebte. Otto Frank kehrte nach dem Krieg nach Amsterdam zurück. Eine der Büroangestellten hatte Annes Tagebuch in dem Versteck gefunden und es gerettet. Sie gab es Otto Frank. Das Tagebuch wurde 1947 veröffentlicht. Es ist in viele weitere Sprachen übersetzt worden. Anne schrieb: „…werde ich jemals imstande sein, etwas Großes zu schreiben, werde ich Journalistin oder Schriftstellerin werden?“ Die Antwort ist Ja.

Read in Russian

Дневник Анны Франк

Анна Франк была молодой девушкой из еврейской семьи, которая жила в Амстердаме во время Второй мировой войны. Свой дневник Анна начала вести, когда ей исполнилось тринадцать лет. Нацистская оккупация Голлиндии напугала Анну и ее семью. Евреям разрешалось делать покупки только в еврейских магазинах, им запрещалось водить машину, и все евреи были обязаны носить желтую звезду в целях опознания. Многие  из них были отправлены в концентрационные лагеря. Семья Франк решила спрятаться. Отто Франк, отец Анны, работал в оффисном здании, в дальнем конце которого имелись потайные комнаты. Два года, с 1942 до 1944 семья Анны пряталась в этом здании. Все это время Анна продолжала делать записи в своем дневнике. Некоторые  из сотрудников, работавших в здании, приносили еду для семьи.

Однако в августе 1944 года их убежище было обнаружено и семью Франк отправили в концентрационный лагерь. Анна, ее сестра Марго и их мать Эдит погибли в лагере. Анне было всего 15 лет, когда она умерла. Отто Франк, отец Анны, выжил и вернулся в Амстердам после войны. Одна из сотрудниц оффиса нашла дневник Анны в тайнике, где семья пряталась, сохранила его и позднее передала Отто Франку. Дневник был опубликован в 1947 году и впоследствии был переведен на множество языков. Однажды Анна записала: "Смогу ли я когда-нибудь совершить что-то значительное? Смогу ли я когда-нибудь стать журналистом или писателем?" Ответ был утвердительным.

Read in English

The Diary of Anne Frank

Anne Frank was a young Jewish girl who lived in Amsterdam during World War II. On her thirteenth birthday, Anne started to write in a diary. When Nazi soldiers occupied the Netherlands, Anne and her family were afraid. Jews were only allowed to buy things in Jewish stores. Jews had to wear a yellow star for identification, and they were not allowed to drive. Many Jews were taken away to concentration camps. The Frank family decided to hide. Otto Frank, Anne's father, worked in an office building, and there were some secret rooms in the back of the building. Anne's family hid there for two years, from 1942 to 1944. During that time, Anne continued to write in her diary. Some people who worked in the office building gave food to the family.

In August of 1944, the hiding place was discovered. The Frank family was sent to a concentration camp. Anne, her sister Margot, and her mother Edith died in the camp. Anne was only 15 years old when she died. Her father Otto survived. Otto Frank returned to Amsterdam after the war. One of the office workers had found Anne's diary in the hiding place and saved it. She gave it to Otto Frank. The diary was published in 1947. It has been translated into many other languages. Anne wrote, "...will I ever be able to write something great, will I ever become a journalist or a writer?" The answer was yes.