Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/11/2009
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 1

The Wizard of Oz  Audio F S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Le Magicien d'Oz

Une jeune fille, Dorothy, vit dans une ferme avec sa tante, son oncle et son chien. Un jour, Dorothy est chez elle avec le chien, quand un cyclone prend la maison et la transporte ailleurs. La maison atterit en un lieu beau et étrange, avec des gens minuscules, des singes volants, des routes de briques jaunes et des sorcières. Certaines sorcières sont bonnes, d'autres sont mauvaises. La maison atterit sur une méchante sorcière et la tue. La soeur de la méchante sorcière en est aussi une, et elle est furieuse que Dorothy ait tué sa soeur.

Dorothy veut rentrer chez elle, mais avant cela, elle doit chercher un magicien qui peut l'aider. Pendant qu'elle cherche, elle rencontre un épouvantail qui veut un cerveau, un homme en étain qui veut un coeur, et un lion qui a besoin de courage parce qu'il a peur de tout. Les quatre vont trouver le magicien. Après qu'ils l'aient trouvé, le magicien les aide tous à l'exception de Dorothy. Une bonne sorcière apparait et lui révèle que ses chaussures magiques peuvent la ramener chez elle.

Read in Spanish

El mago de Oz

Una joven, Dorothy, vive en una granja con sus tíos y su perro. Un día, Dorothy está en su casa con el perro, y un ciclón recoge la casa y lo lleva lejos. Las tierras de la casa en un lugar extraño y hermoso con la gente pequeña, monos voladores, caminos de ladrillo amarillo y brujas. Algunas de las brujas son buenas y algunas de ellas son malas. La casa cayó en una bruja mala y la mató. La hermana de la bruja muerta es una bruja mala, también, y ella está muy enojado con Dorothy por matar a su hermana.

Dorothy quiere ir a casa, pero primero, tiene que buscar un mago que puede ayudarla. Si bien ella está mirando, conoce a un espantapájaros que quiere un cerebro, un hombre de hojalata que desea un corazón y un león que necesita un poco de coraje, porque tiene miedo de todo. Los cuatro de ellos van a encontrar el asistente. Después de encontrarlo, el asistente de ayuda a todos ellos, excepto para Dorothy. Una buena bruja aparece y le dice que sus zapatos mágicos pueden llevarla a su casa.

Read in German

Der Zauberer von Oz

Ein kleines Mädchen, Dorothy, lebt auf einem Bauernhof mit ihrer Tante, ihrem Onkel und ihrem Hund. Eines Tages ist Dorothy zu Hause mit dem Hund, als ein Zyklon das Haus hochhebt und wegträgt. Das Haus landet in einem wunderschönen Ort mit winzigen Menschen, fliegenden Affen, gelben, backsteingepflasterten Straßen und Hexen. Manche der Hexen sind gut und manche von ihnen sind böse. Das Haus landet auf einer bösen Hexe und tötet sie. Die Schwester der toten Hexe ist ebenfalls eine böse Hexe, und sie ist sehr wütend auf Dorothy, weil es ihre Schwester getötet hat.

Dorothy möchte nach Hause gehen, aber sie muss erst einen Zauberer suchen, der ihr helfen kann. Auf ihrer Suche begegnet sie einer Vogelscheuche, die ein Gehirn möchte, einem Mann aus Zinn, der ein Herz möchte und einem Löwen, der ein wenig Mut braucht, weil er vor allem und jedem Angst hat. Die Vier begeben sich auf die Suche nach dem Zauberer. Nachdem sie ihn gefunden haben, hilft der Zauberer ihnen allen, nur nicht Dorothy. Eine gute Hexe erscheint und sagt, dass ihre Zauberschuhe sie zurück nach Hause bringen können.

Read in Russian

Волшебник страны Оз

Маленькая девочка, Дороти, жила на ферме с ее тетей и дядей, а также со своей собачкой.  Однажды, когда Дороти находилась в доме с собачкой, смерч поднял дом в воздух и унес его. Дом приземлился в странном и красивом месте, в котором жили крошечные люди, летающие обезьяны, были дороги из желтого кирпича и ведьмы.  Одни ведьмы были хорошими, а другие – плохими. Дом упал на плохую ведьму и убил ее. Сестра мертвой ведьмы, которая тоже была плохой ведьмой, очень разозлилась на Дороти за то, что она убила ее сестру. 

Дороти хотела попасть домой, но сначала ей необходимо было найти волшебника, который мог ей помочь.  Во время этих поисков она встретила чучело, которое хотело имело мозги, железного человека, который хотел иметь сердце, и льва, который нуждался в смелости, поскольку он всего боялся.  Вчетвером они отправились искать волшебника.  После того, как они его нашли, волшебник помог всем, за исключением Дороти.  Появилась хорошая ведьма, которая сказала ей, что ее волшебные туфли могут доставить ее домой. 

Read in English

The Wizard of Oz

A young girl, Dorothy, lives on a farm with her aunt and uncle and her dog. One day, Dorothy is in her house with the dog, and a cyclone picks up the house and carries it away. The house lands in a strange and beautiful place with tiny people, flying monkeys, yellow brick roads and witches. Some of the witches are good and some of them are bad. The house landed on a bad witch and killed her. The sister of the dead witch is a bad witch, too, and she is very angry with Dorothy for killing her sister.

Dorothy wants to go home, but first, she has to look for a wizard who can help her. While she is looking, she meets a scarecrow who wants a brain, a man made of tin who wants a heart, and a lion who needs some courage, because he is afraid of everything. The four of them go to find the wizard. After they find him, the wizard helps all of them except for Dorothy. A good witch appears and tells her that her magic shoes can take her home.